本次翻拍的《岳父如山》，讲述了一个农民与官员发生冲突、带有很强烈讽刺性和反传统的故事。该片中的主题被看作是“对中国社会结构的批评”，但并没有真正地描写出具体的人物形象和背景细节，故被认为是一部非常经典且具有极大娱乐价值的电视剧。这个故事充满了反古典化、反宗教化以及反传统文化的味道，在中国电影史中有着重要的地位。《岳父如山》于2007年首播，一共拍摄了52集，最终获得了很高的收视率和极大地关注度。该片通过描写主角与家人的不合、以及在当地官员面前展现出的傲慢自大态度来表达出对社会上的变革。并且将这些主题放在一个典型的农民背景下进行讲述。《岳父如山》是一部经典且极具娱乐价值的电视剧，在中国电影史上占有着很高的地位，并在全球范围内也备受追捧。